only是什麽意思(如何隻用英語閱讀)

水果靠背的中文翻譯

誤用英語是很容易的。

像“隻有如果”和“如果隻是”這樣的事情，隻是順序相反，意思就不一樣了。

奇怪！難道不是“如果”和“隻有”嗎？我想不出“希望”在中文裏是什麽意思！其實有很多英文邏輯是不能直接翻譯成中文的！就像隻有當和隻有如果，即使是兩組相同的詞，順序顛倒後要表達的意思和語氣也是大不相同的！這裏給大家解釋一下！

Only if （隻有…才）

1.Only if是一個限製性的句子，表示唯一的條件，如“隻有…才能…”，“隻有當…”或“隻有當…”。比如我會跟她說話，除非他跟我道歉！“你隻有在什麽時候才能使用。

隻有你友好地請求我，我才會為你做這件事。(除非你問我好，否則我幫你做。)

2.有時也可以寫成Only…if，意思相同，表達的唯一條件。

他隻有盡最大努力才會成功。(他隻有盡最大努力才能成功。)

If only （但願）

1.If only實際上是If的強調語氣，可以同時表達說話人的願望和條件。例如，我們應該說，“如果天氣放晴，我們可以出去玩。”或者“如果他能來，我可以當麵感謝他。”隻有在以下情況下才可以使用If。

隻是因為我沒有那麽多家庭作業，所以今晚我可以去參加聚會。(唉，如果我沒有那麽多作業，今晚就可以去參加聚會了。)

2.也可以不表達條件，隻簡單表達自己的意願，意思是“要是……”。

要是我有個女朋友就好了。(我要是有女朋友就好了。)

3.有時候也可以寫成好像……隻，也是表達祝願。

隻要你相信我。(隻要你能信任我。)

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。